Monday, September 15, 2008

African Trade





Papa is de ganse week naar Ethiopië. Meer bepaald naar Jima, the geboortestad van Meron.
Een samenwerkingsverband tussen de Universiteit van Gent en die van Jima. Een project rond duurzame veeteelt. Een slogan van Dierenartsen zonder grenzen zegt het heel raak: als de kudde sterft, sterft het dorp... Daarom zijn veeteeltprojecten in landen als Ethiopië ontzettend belangrijk.

We zijn allemaal een beetje uit onze smeet als papa er niet is, het is rennen van hot naar her, wat heel wat stress teweeg brengt, de kinderen geraken moeilijker in bed en een beetje van alles loopt in het honderd :-(

Maar we troosten ons met de wetenschap dat papa woensdag cadeautjes meebrengt. Een leuke gewoonte die herinnert aan mijn kinderjaren toen mijn vader ook presentjes meebracht van zijn zakenreizen naar Taiwan, Milaan, spanje, Polen... Ik herinner me Italiaanse soepstengels en potjes olijven, Poolse popjes uit stro.., Flamencopopjes in een plastieken kokertje,... Waaiers en eetstokjes uit Zuid-oost Azië. In die tijd echte hebbedingetjes! Ik wou dat ik die herinneringen nu nog kon delen met mijn vader,...

Voor Geerts vertrek heb ik hem ondergedompeld in de wereld van De 'African Trade Beads' , met mijn kennis van een cursus die ik eens volgde bij Zahia. Ik hoop dat hij effectief het verschil ziet tussen echte oude Boheemse gewonden glaskralen en de plastieken afgietsels ervan, but I have my doubts....

De cursus bij Zahia is trouwens ontzettend interessant: fascinerend hoe de Venetiaanse en Boheemse Glaskralen die jaren in Afrika in de ruilhandel gebruikt werden via de ontdekkingsreizen in De Nieuwe Wereld terecht kwamen en aldaar hun weg vonden naar Afrika, waar ze ook gebruikt werden om prachtige sieraden mee te maken. De glaskralen die nu in Afghanistan opgegraven worden zijn trouwens ook van Venetiaanse oorsprong (uit de tijd van Christoffel Columbus ).

Hubby is gone to Ethiopea for a whole week, to Jima, the city where our child Meron was born.
It's an agricalture cooperation project between The University of Ghent and The university of Jima. This quote of
Vets sans frontières expresses exaclty what it's all about:when the herd dies, so does the village.
When daddy is abroad, stress is in the house, the kids won't go to sleep,they need me all of the time, the house is a mess, what can go wrong, goes wrong. But we hold on the fact that he will be home soon and bring presents for us!!!!
Before he left I gave him a lot of information about african Trade beads. I once followed a course at Zahia, where I learned that these beads (originally made in Venice, Bohmen and Holland) found it's way to the new world with the discovery travellers. From there they were transported to Africa where they have been used for trade and making beautifull jewelry.
I doubt if hubby will see the difference between the real antique ones and the fakes :-)

Sunday, September 14, 2008

Snowy White for one day...












Vandaag gingen we even terug in de tijd,
op het Kasteel van Moerkerke, bij Damme.
Maia, Meron en Miesje waren figuranten in de evocatie van de verwelkoming door de Heer van Moerkerke, wanneer Philippe De Stoute (Hertog van Bourgondië) en Margharetha Van Maele (Gravin van Vlaenderen)het kasteel komen bezoeken, een heel leuke vertoning, met trompetgeschal en al.
Briek vond de ridderpakken en maliënkolders ongelofelijk cool, maar durfde zich toch niet te vertonen aan al die nieuwsgierige toeschouwers ;-))
Miesje acteerde als een echt sneeuwwitje in dit prachtig sprookje!

De familie Vandenbroeck heeft zich ontfermt over dit cultureel erfgoed en maakte er terug een echt pareltje van. Open monumentendag was een unieke gelegenheid om het hele verhaal van dit Kasteel terug boven te halen. Hopelijk krijgen ze in de toekomst de nodige subsidies om de renovatie verder te zetten...
Today we went back in time... the 14th century...
on the Castle of Moerkerke, in the West of Flanders, nearby Bruges.
Our three girls, Maia, Meron and Mies had to figure in The evocation of the 'Welcome' by the Chatelain of the Castle, when Isabelle Van Maele and Philippe De Stoute (Duke of Bourgondië) came to visit the castle.
Briek, my son was very impressed by the knights, but was a bit scared to join the play...
MIes, the little girl acted like she was Snowy White in a fairy tale, so cute!
A very nice act with at the end also the sound of trumpets!
Congrats to the family who made a real 'beauty' of this little piece of heritage, and hopefully in future they will get some support of the Belgian government to work further on the renovation.

Thursday, September 11, 2008

Ramona





Een paar dagen geleden verstuurde ik dit halssnoer naar Arizona,
beetje met pijn in het hart, want het was een uniek exemplaartje, gemaakt voor 'the Est Challenge' in Juli.

De zijden koordjes naaien, leerde ik op een workshop van Veerle bij Sjamma, wel redelijk arbeidsintensief, dus weet ik niet of er nog een tweede van dit halssnoer komt. Tja, met de donkere winteravonden in zicht, zou dat toch moeten lukken. De corozo knoopjes heb ik ook niet meer dus dat wordt nog een zoektocht om er terug eentje op de kop te tikken!


Ik geef mijn creaties nogal dikwijls een meisjesnaam, gewoon omdat ik dat mooi vind.

Eigenlijk put ik dan gewoon uit de namen van de vriendinnen van Maia en Meron. Zo heb ik al een Ophelia in mijn collectie, ook een Leonore en een Louise...

Dit halssnoer kreeg de naam Ramona, zo heet ook Maia's hartsvriendin. Nu ze allebei van school veranderd zijn, zien ze mekaar niet zoveel meer. En om met elkaar te chatten op MSM hou ik nog wat de boot af, dus zullen ze het moeten doen met van die goeie ouderwetse brieven naar elkaar :-)

A few days ago I shipped this necklace, A bit difficult to let it go because I loved it. I made it for the EST challenge in July. I learned to make those (fairtrade silk) threads in a workshop at Sjamma (a gorgeous shop in Ghent where they sall Fair Trade fabrics).
Quite a work, so I don't know if I will manage to make another one, but maybe when wintertime comes and I have more time during the winter evenings :-)
I often give girl names to my creations. Mostly I use names of the girlfriends of my daughters.
I already have an Ophelia, Leonore and a Louise.
Ramona is the best friend of my daughter Maia. Since we changed from school lately,they will see each other less. Well, I don't want my eldest to already start with chatting on MSN , so they will have to do the good old fashioned letter writing to each other :-)

Monday, September 8, 2008

FRONTPAGE!!!


My treasury made it to the frontpage of Etsy, I hope it gave many hearts and sales to the featured ones!!

FROST


The winner of the ghost challenge is Ingermaaike with her beautifull flower!

She chose the new theme: FROST (NOT the inspector):-)

Flutterbuys


De Engels-Franse glaskunstenaar waarover ik enkele posts geleden sprak , organiseert een give-away op haar blog. Het enige wat je hoeft te doen is een commentaar te geven waarin je vertelt hoe jouw zomer was. En misschien win je dan een prachtige gesigneerde 'flutterbuy' van haar hand!


The English-French artist I spoke about a few posts ago is doing a give-away on her blog,
Simply leave a comment on her blog about what you loved (or hated!) about this summer .
And maybe you will become the owner of a (signed) beautiful Flutterbuy!



Wednesday, September 3, 2008

Teacher for two days...









Niet alleen zit ik vanaf nu terug op de schoolbanken (of werkbank in mijn geval),
ik mag ook 'juffrouwtje' spelen, ik bedoel een workshop geven bij Karwij.
Een tijdje geleden ontdekte ik het maken van 'papierkralen', echt iets voor mij, papierfreak die ik ben en een goeie (ecologische) oplossing voor de tonnen tijdschriften die hier rondslingeren :-),
de techniek is eenvoudig en je kan er hele mooie juweeltjes mee maken, ook oorbellen.
Met een laagje vernis krijgen ze eenhele mooie afwerking, maar je moet met zo'n halssnoer natuurlijk niet onder de douche gaan staan :-)
Wie zin heeft om een kort of lang halssnoer te maken met een mix van houten kralen, glaskralen, vilten kralen en eigengemaakte papierkralen kan zich inschrijven voor de workshop papierkralen, maar bij Karwij kan je ook nog heel wat andere workshops volgen!
Iets meer over Karwij nu:
Twee creatieve zussen openen nu vrijdag hun winkel-atelier.
Pascale is ceramiste en Nicole heeft een passie voor groen en bloemschikken.
Karwij gaat voor unieke voorwerpen en niet voor massaproductie. Elke creatie is authentiek en ambachtelijk. Daarbij heeft Karwij oog voor een zo ecologisch mogelijk proces. Dit geldt zowel voor de producten die verkocht worden in de winkel als voor de creaties uit de atelierwerking.Omdat Karwij ook achter eerlijke handel staat, worden tijdens de workshops wereldwinkeldrankjes aangeboden. Er zijn workshops voor verschillende doelgroepen, zowel in het atelier van Karwij als op verplaatsing.
Een fantastisch initiatief Pascale en Nicole, succes ermee!!!!!!!
Op vrijdag 5 september en zaterdag 6 september kan je langskomen op de opendeurdagen in hun prachtig winkeltje! Voor meer info klik hier.

I am not only going back to school these days, I will also give a workshop: making a necklace with paper beads!
A while ago I learned to make beads with paper, it was really my thing, I am a paper addict and I like the idea of re-using all the magazines (or at least a part of them) that lay around here in my house. I made my own creation with it : you know, mixing materials, I used, felt, glass and paper beads and A vintage button as a closure. (I can't resist beautifull vintage buttons and ribbons when I am on Flee markets, I just buy them to cherish them, so I have lots of them...)
I have the change to share this with others in the ateliers of
Karwij
founded by two creative sisters, Pascale and Nicole. In their ateliers young and old can follow all kinds of creative workshops and I am giving one of them.