Omdat mijn nieuwste broches snel de deur uitgegaan zijn, maakte ik er afgelopen week nog een paar. Met wat winterser kleuren dan anders, maar mijn lievelingskleuren zijn nooit ver weg :-)

en zo beschrijf ik ze in mijn shop:

This pin-flower will make any hat, scarf, jacket, sweater, lampshade (!) come to life!

A pile of circles and flowers in green, grey and blue shades of wool felt.

mijn allerlaatste Corozo-knoopjes zijn nu ook opgebruikt, dus dringend tijd om terug naar Lille te gaan!

Corozo is a 100% natural vegetable material. Tagua, which isthe native name of "Corozo", is the nut of a 5 to 6 meters tall palm tree (Phitelephas Macrocarpas) that grows throughout the humid tropical forest of northwest South America.

Ira, een etsy shop vriendin vroeg me waar ik nog de tijd haal om zoveel te creeëren (en huishouden met 4 kinderen en een man met een meer dan full-time job indachtig:-))Tja, tijdens de schooluren heb ik wel eventjes de tijd om creatief bezig te zijn (en het is nog therapeutisch ook, dus twee vliegen in één klap!) én ik heb eindelijk een poetsvrouw die hier de boel een beetje onder controle kan houden :-))

Since my winter brooches sold quick in my shop, I created some new ones, with more wintery colors, but I admit, my most loved colorpalet is never far away!!
Here is how I describe my brooches in my shop:
This pin-flower will make any hat, scarf, jacket, sweater, lampshade (!) come to life!
A pile of circles and flowers in green, grey and blue shades of wool felt.

I used my last corozo buttons, so it's time o go supply shopping :-))) I never say no to that!
Corozo is a 100% natural vegetable material. Tagua, which isthe native name of "Corozo", is the nut of a 5 to 6 meters tall palm tree (Phitelephas Macrocarpas) that grows throughout the humid tropical forest of northwest South America.

A lovely Est-member Ira Grant asked me how I manage to do all these creative work with having 4 kids!!!
Ah, well when they are at school I do have some time, but how I wish to have much more!
Luckely I have a cleaning-woman who comes once a week to keep the house clean and avoid it's turning into a real belt ;-))

gluren bij de buren

Op 17, 18 en 19 oktober exposeer ik mijn juweelcreaties in het kader van Buren bij kunstenaars, Open atelierdagen. (een initiatief van departementen West vlaanderen, Nord en Pas de Calais).

Het ganse weekend kan je in deze regio bij heel wat kunstenaars binnenstappen.

Zo ook bij vrienden Laurence Kalman en Jean Bernard Boulnois, bij wie ik ook een plekje kreeg in hun prachtige woonst in de Singel in Brugge.

bij deze dus: allen daarheen.

op vrijdagavond is er een vernissage met de nodige drankjes en hapjes :-))

Welkom!!

In het souterrain hebben de geïllustreerde madammen geen last van de kou... ze gaan gekleed in vachten (illustraties - Jean Bernard Boulnois).
De trap leidt je verder langs naaktschetsen. Bij al dat bloot krijg je kledingtips met een knipoog (schetsen en collages - Laurence Kalman).
Frisse juweeltjes geven een final touch aan de garderobe (juwelen - Greet Tanghe).
Laat je inpakken...
de koude winter tegemoet.

Christmas shopping??????????

Cadeautjes voor kerst en eindejaar,

ja hoor, heel wat mensen kijken al uit naar de eerste aankopen,

natuurlijk nog heeeel vroeg, maar je blijft ongetwijfeld gespaard van de helse kerstshoppingdrukte en kerststress, de laatste weken van december.

De leden van Het European Street Team (de Europese shops op Etsy) vullen hun shops met leuke ideetjes voor Kerst. De komende weken wil ik een aantal shops van mijn Europese Etsy vrienden voorstellen. Ga gerust eens snuffelen in deze shops, je hebt de garantie dat alles handgemaakt en uniek is (en helemaal niet duur!) :-)

http://www.etsy.com/

mijn shop:

http://www.fleurfatale.etsy.com/

Ik ging alvast aan de slag met het ontwerpen van een aantal halssnoeren die perfect passen bij een feestelijke outfit! Zie de foto's hierboven.

Christmas shopping.

It's so early to think about it ...

But if you don't want to be stressed bij Christmas shopping and stress the last month of this year (when almost everybody is shopping and shops are overloaded)then you'd better prepare you and see what kind of originals presents you can buy on Etsy.

The weeks that come, I will try to feature some shops of my European Street Team friends, they are already filling their shops with the most original handmade creations!

I already began with creating some necklaces that will mame you the Star of the Feast, see the pictures above,available in my shop! http://www.fleurfatale.etsy.com/

http://www.etsy.com/

cute cats

Ik heb al een tijdje een Chinese kat verslaving.
Het begon 10 jaar geleden toen ik uit Vietnam hoedjes meebracht van de Vietnamese bergvolkeren (de Etnische minderheid in Vietnam waar Maia van afstamt).
Geleidelijk aan werd het een hele collectie, aangevuld met cadeautjes die mijn broer meebracht uit China.
Ik ben verzot op de hoedjes met katteoortjes, de kattepantoffeltjes en de kattekussentjes en liet me er dan ook door inspireren, voor mijn kattebroches. Eerst probeerde ik met laagjes vilt aanelkaar te naaien, maar het vormen van de kopjes met wolvilt gaf een leuker resultaat (wel wat arbeids intensiever!).
Speld ze op je tas, je hoed, je jas een kussen of zelfs op een lampekap!
binenkort vind je ze in mijn shop!


Since a long time I have a chinese cat-accessories addiction.
It started 10 years ago with some embroidered hats of the mountain people I brought from Vietnam (My daughter Maia is from the Etnie of the mountain people 'the Muong'). And step by step it became a collection of hats, also from the Chinese Mountain people, since my brother fell in love with China (and a Chinese girl) and brought me some presents.
I am so fond of the cat-hats, the cat-slippers and the cat-cushions that I let me inspire by these cuties: I made cat brooches, started to work with ready felt fabrics, but I did not like the stitching, so why not just form the cat heads out of felt, lots more fun, and I think they are more cute too!

Discover my new brooches soon in my shop!

Falling for felting

Toen we op verlof vertrokken naar Frankrijk, had ik de lege plekjes in de valies gevuld met 'crafting stuff'. Meestal krijg ik door de rust , de natuur en de sfeer op reis,
heel veel inspiratie en goesting om vanalles te ontwerpen, dus had ik onder andere meegenomen; viltwol, olijfzeep en mijn sushimatje.
Samen met Maia heb ik bolletjes en dreadlocks gevilt, De dreadlocks rolden we met de sushimat, een handig hulpmiddeltje opgestoken bij Elledee.
Terug thuis heb ik de bolletjes gecombineerd met zelfgemaakte 'zijden kralen' en het resultaat is hierboven te zien. De sluiting moet nog afgewerkt, ik denk dat het een vintage knoopje zal worden.
Het valt me op dat je in het het Engels veel meer woorden hebt voor 'halsketting', dan in het nederlands. Meestal duiden ze de lengte aan.
Een choker is een halsketting die nauw sluit om de hals , een Lariat (letterlijk vertaald lasso)is een langere halsketting met aan het ene eind een lus, waar je het andere eind doorsteekt. (ja, toch een soort lasso, dus) In een etalage in Parijs zag ik eens een ' sautoir', vertaald zou dit verbindingsdraad betekenen... Het is een lang halssnoer met een hanger aan (die tot op de borst komt), zoals met een medaille zou dragen. Een 'Opera' is dan weer een halssnoer van parels of halfedelstenen die van 60 tot 90 cm lang is. Je hebt ook nog een ' Princess' (17 tot 20 inches), een matinée (20 tot 25 inches) een collar (klassieke lengte; 14 tot 16 inches) en een rope (40 tot 72 inches), benamingen gebruikt voor parelhalssnoeren met verschillende lengtes. Een rope is heeeel lang, maar wordt dan ook in twee strengen gedragen of een stuk op de rug (bij avondkledij met een lage ruguitnsijding uiteraard :-)

When we left on holiday to France (in august) I had taken with me some woolroving, soap and my sushi mat.
Guess what?
Maia and me enjoyed experimenting with felt. It was really fun, we made some felted balls and felted 'snakes or dreadlocks', (don't know how you call it)
Back home (combined with the handmade silk beads) it resulted in a colorfull choker (in my favorite colors)!

Treasury - schatkist

Pappa bracht een schat aan prachtige kralen mee uit Ethiopïe!

Volgende week vertrekt hij voor een congres naar Wenen,

iemand een suggestie wat hij dan kan meebrengen voor de thuisblijvers :-))

Hubby brought a treasury with gorgeous African Beads from Ethiopea,

next week he leaves for Vienna, Austria, somebody an idea what he should stuff his lugguage with for those who stay home? :-))))

African Trade

Papa is de ganse week naar Ethiopië. Meer bepaald naar Jima, the geboortestad van Meron.

Een samenwerkingsverband tussen de Universiteit van Gent en die van Jima. Een project rond duurzame veeteelt. Een slogan van Dierenartsen zonder grenzen zegt het heel raak: als de kudde sterft, sterft het dorp... Daarom zijn veeteeltprojecten in landen als Ethiopië ontzettend belangrijk.

We zijn allemaal een beetje uit onze smeet als papa er niet is, het is rennen van hot naar her, wat heel wat stress teweeg brengt, de kinderen geraken moeilijker in bed en een beetje van alles loopt in het honderd :-(

Maar we troosten ons met de wetenschap dat papa woensdag cadeautjes meebrengt. Een leuke gewoonte die herinnert aan mijn kinderjaren toen mijn vader ook presentjes meebracht van zijn zakenreizen naar Taiwan, Milaan, spanje, Polen... Ik herinner me Italiaanse soepstengels en potjes olijven, Poolse popjes uit stro.., Flamencopopjes in een plastieken kokertje,... Waaiers en eetstokjes uit Zuid-oost Azië. In die tijd echte hebbedingetjes! Ik wou dat ik die herinneringen nu nog kon delen met mijn vader,...

Voor Geerts vertrek heb ik hem ondergedompeld in de wereld van De 'African Trade Beads' , met mijn kennis van een cursus die ik eens volgde bij Zahia. Ik hoop dat hij effectief het verschil ziet tussen echte oude Boheemse gewonden glaskralen en de plastieken afgietsels ervan, but I have my doubts....

De cursus bij Zahia is trouwens ontzettend interessant: fascinerend hoe de Venetiaanse en Boheemse Glaskralen die jaren in Afrika in de ruilhandel gebruikt werden via de ontdekkingsreizen in De Nieuwe Wereld terecht kwamen en aldaar hun weg vonden naar Afrika, waar ze ook gebruikt werden om prachtige sieraden mee te maken. De glaskralen die nu in Afghanistan opgegraven worden zijn trouwens ook van Venetiaanse oorsprong (uit de tijd van Christoffel Columbus ).

Hubby is gone to Ethiopea for a whole week, to Jima, the city where our child Meron was born.
It's an agricalture cooperation project between The University of Ghent and The university of Jima. This quote of Vets sans frontières expresses exaclty what it's all about:when the herd dies, so does the village.

When daddy is abroad, stress is in the house, the kids won't go to sleep,they need me all of the time, the house is a mess, what can go wrong, goes wrong. But we hold on the fact that he will be home soon and bring presents for us!!!!

Before he left I gave him a lot of information about african Trade beads. I once followed a course at Zahia, where I learned that these beads (originally made in Venice, Bohmen and Holland) found it's way to the new world with the discovery travellers. From there they were transported to Africa where they have been used for trade and making beautifull jewelry.

I doubt if hubby will see the difference between the real antique ones and the fakes :-)