Friday, October 22, 2010

prince and princess


Mies tekent een prins en prinses,
Alles,
maar dan ook alles
komt zoveel later
bij een kind met een beperking,
het is soms verdraaid
lastig
andere kinderen
te zien vooruitgaan
als een sneltrein...

Maar als Mies een mijlpaal bereikt
is het hier driedubbel feest :-)

Mies draws a prince
and a princess

A child with a disability
needs so much time
for almost everything....
Sometimes
it is quite difficult
to see how other kids
learn so fast.

But when Mies reaches a milestone
we celebrate more then ever!