my creative worskspace: sets

I never make sets...
maybe because I don't wear sets myself...
but sets are wanted a lot,
so don't worry,
if you like a certain necklace in my shop,
do'nt hesitate to ask for a matching pair of earrings
I'll be happy to make them for you!

ik ben geen setjes madam,
weet niet,
misschien omdat ik zelf geen setjes draag,
het wordt nochtans veel gevraagd,

en eigenlijk vindt ik het dan best wel leuk
om iets gepast te maken!
dus:
zie je een leuke halsketting in mijn shop,
ik maak op vraag graag een paar oorhangers erbij!

or, why not: a brooch and a fitting pair of earrings:
of waarom niet: een broche en een paar oorhangers die erbij passen:

een huis gevuld met mij

De tijd vliegt
mijn kleinste, Briek is er intussen al 6!
en reken maar dat het hier dikwijls huisje vol is ;-)

Het gedichtje vind ik nog steeds bijzonder mooi,
geschreven toen ik nog in volle verwerkingsfase zat van Miesjes 'downsyndroom'.

Time flies,
my youngest is 6 now!
I still love the birthcard I made for him!