wolkenkijken

to find the answer
visit Dawn's blog!


ik doe nog altijd graag aan 'wolkenkijken'
en straks
(met de zomer in aantocht)
kan het weer volop!

het vervolg van deze Charlie Brown Comic vind je op Dawn's blog.
(wat is die Charlie toch een schatje!)

Happy Mothers Day!

één plekje zal ik nooit vergeten
waar ik het lekkerst heb gezeten,
achter op mijn moeders rug
wiegde ik heen en dan weer terug

Heel vaak
denk ik even terug
aan die tijd
op moeders rug
mijn moeders rug was heel bijzonder
ik zag de wereld
het was een wonder

Melanie Marie Northcraft, Zimbabwe

a virtual hug!

Today my thoughts go out to two sweet ladies. They face hard times these days.
I want to give them a virtual hug!
Keep up H. an V.!

the circle of life (Lyrics from the Lion King)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done

Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give

In the circle of life
It's the wheel of fortune
It's the leap of faith
It's the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life

Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars

There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round

gedichtendag

gedichtendag vandaag!
Bij deze een grappig schrijfsel van Tom Lanoye, met prachtige illustraties van Sabine Clement. Ik hou ontzettend veel van haar werk!
(klik op de foto's om te vergroten)

In het boek ‘Ik wil je’ staat de passie centraal, de passie die je vleugels geeft, maar die ook verschroeiend kan zijn. Sabine Clement uit Kortrijk vrolijkt de verzen op met tekeningen. ‘Ik wil je’ is uitgegeven bij De Eenhoorn uit St-Baafs-Vijve.


Poetry day today!
I found this nice poem with gorgeous illustrations. Sabine Clement is one of my msot favorite Belgian Illsutrators.
click onthe pictures to enlarge them

le vent nous portera - Noir Désir

Etsy is down for the moment, finally time to make a new playlist.

And as it was my birtday yesterday, here are the beautiful lyrics of one of my all time favs!

(I am still looking for a translation in English)

Dutch translation here.

'le vent nous portera' by 'Noir Désir'

Je n'ai pas peur de la route

Faudrait voir,

faut qu'on y goûte

Des méandres au creux des reins

Et tout ira bien là

Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse

Et la trajectoire de la course

Un instantané de velours

Même s'il ne sert à rien va

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

La caresse et la mitraille

Et cette plaie qui nous tiraille

Le palais des autres jours

D'hier et demain

Le vent les portera

Génetique en bandouillère

Des chromosomes dans l'atmosphère

Des taxis pour les galaxies

Et mon tapis volant dis ?

Le vent l'emportera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes

Ce qui peut frapper à ta porte

Infinité de destins

On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte

Et que chacun refait ses comptes

J'emmène au creux de mon ombre

Des poussières de toi

Le vent les portera

Tout disparaîtra mais

Le vent nous portera

lyrics: Bertrant Cantat

Manu Chao on guitar...

gedichtendag

Heel heel heel heel mooi!

uit 'Verzamel de Liefde' van bart Moeyaert

geluk

Vorige week sprong ik vlug even binnen bij Zahia, mmm , ik ben verlekkerd op de halfedelstenen daar. Men had er voor elke klant een nieuwjaarspresentje, in het mijne zat het volgende citaat:

het gelukkigst ben je met wat je hebt om voor te leven en niet met wat je hebt om van te leven!

een wijze gedachte in deze (crisis)tijden :-)

arrgh, hoe vertaal ik dat naar het Engels?

Happy New year! Nieuwjaarke Zoete!

Wat valt er meer te wensen
dan een bescheiden schouderklop . een knusse knipoog . een zotte zon . brood van de bakker .
en dat er nog zoveel om van te dromen blijft en nog zoveel om voor te leven...

(auteur onbekend)

The best thing about the future is

that it only comes one day at the time...

enjoy every day!

de eerste sneeuw

winter

Ik blaas
witte schapewolkjes

ze dwarrelen
in het bevroren gras

het ijzelt
en de struiken zijn van glas

ik ril
en als een warme deken
sla je je armen om me heen

er zijn van die momenten
dat ik wilde
dat alles bleef
zoals het was...

kooitje

mooi is een kooitje

met een kanarie in

heel mooi ook een kooitje

met een parkiet erin

met een merel erin, met een kolibri,

een slavink erin, een bos wortelen erin,

blokjes marmer erin, een glas water erin

maar het mooiste is eigenlijk

een kooitje met niets erin

C. Buddingh'

Ik wil de Engelse taal geen geweld aan doen, maar wil dit prachtig gedichtje toch vertalen voor mijn Engelstalige bloggers, wie onder jullie (Germanisten of vertalers) ziet het zitten hier een mooie vertaling van te maken? De mooiste publiceer ik in mijn blog en krijgt van mij een presentje!

For My english readers: I am trying to find someone who can translate this beautifull poem.